-
1 товарищ
compagno м.* * *м.школьный това́рищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.
фронтовые това́рищи — compagni d'armi
това́рищ по работе — compagno / collega <di lavoro / d'ufficio>
това́рищ по несчастью шутл. — compagno di sventura
2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтова́рищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m
* * *ngener. camerata, compagna (как обращение к женщине), compare, consorte, compagno (в обращении), confratello -
2 одноклассник
-
3 попутчик
compagno м. di strada [di viaggio]* * *м.1) compagno m di viaggio2) перен. compagno m di strada; fiancheggiatore ( сторонник)* * *ngener. compagno di viaggio -
4 partner
compagno; collega; alleato, controparte; socio, partenario -
5 sparring partner
compagno d'esercitazione, d'esercizio; sparroEnglish-Italian dictionary of foreign words > sparring partner
-
6 С весёлым попутчиком дорога короче
Compagno allegro per cammino ti serve per ronzino.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С весёлым попутчиком дорога короче
-
7 comrade
['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f.* * *['komrid, ]( American[) -ræd](a close companion: his comrades in battle.) compagno* * *comrade /ˈkɒmreɪd/n.1 compagno; camerata2 (polit.) compagnocomradelya.cameratesco; da compagnocomradeshipn. [u]cameratismo.* * *['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f. -
8 ♦ fellow
♦ fellow /ˈfɛləʊ/A n.1 (fam.) uomo; ragazzo; individuo; tipo: See those fellows over there?, li vedi quelli (o quei tipi) laggiù?; a pleasant fellow, un tipo simpatico; Poor fellow!, povero diavolo!; poveretto! NOTA D'USO: - boy e ragazzo-2 (con agg.) (fam. antiq.) amico; caro: my dear fellow, mio caro; Cheer up, old fellow!, coraggio, amico!5 ( di oggetto appaiato) compagno; altro: I've lost the fellow of this earring, ho perso l'orecchino compagno di questo (o l'altro orecchino)6 – Fellow, membro ( di accademia culturale); socio; accademico: Fellow of the Royal Society, membro della Royal Society7 – (in GB) Fellow, «fellow»; docente universitario membro di un college ( nel quale svolge insegnamento tutoriale)8 (in GB) membro di un senato accademicoB a. attr.1 compagno; collega: fellow student, compagno di scuola; collega di studi; fellow workers, colleghi; compagni di lavoro; fellow citizen, concittadino; fellow passenger, compagno di viaggio2 simile; altro: fellow human beings, gli altri esseri umani; il prossimo; We met a fellow Australian, abbiamo incontrato un altro australiano (come noi)● one's fellow beings, il prossimo; i propri simili □ fellow countryman, compatriota; connazionale □ one's fellow creatures, i propri simili; tutte le creature ( anche gli animali) □ fellow feeling, solidarietà; cameratismo; colleganza □ (leg.) fellow heir, coerede □ fellow-men, (gli) altri (esseri umani); (il) prossimo □ fellow soldier, commilitone □ fellow traveller, compagno di viaggio; (polit. antiq.) simpatizzante (spec. del partito comunista), compagno di strada. -
9 ♦ companion
♦ companion (1) /kəmˈpænɪən/n.1 compagno: travelling companion, compagno di viaggio; companion-in-arms, compagno d'armi; commilitone; companion in misfortune, compagno di sventura; ( anche fig.) to be sb. 's constant companion, accompagnare sempre q.; essere sempre accanto a q.3 ( di oggetto) compagno; pendant (franc.): Here is my left glove; but where is its companion?, ecco il guanto sinistro; ma dov'è il suo compagno?; the companion of this earring, l'orecchino che fa il paio con questo; companion volume, volume che accompagna (un altro)4 compagno ( grado più basso dell'ordine dei cavalieri): Companion of the Bath, Compagno dell'Ordine del BagnoFALSI AMICI: companion non significa compagnone. companion (2) /kəmˈpænɪən/n. (naut.)1 osteriggio; spiraglio3 ► companionway, def. 1● companion hatchway, boccaporto □ companion ladder, scala di boccaportoFALSI AMICI: companion non significa compagnone. (to) companion /kəmˈpænɪən/v. t.(spec. al passivo) (form.) accompagnare. -
10 ♦ mate
♦ mate (1) /meɪt/n.1 compagno; compagno di lavoro; camerata: room-mate, compagno di stanza; team-mate, compagno di squadra; builder's mate, manovale2 (fam.; al vocat.) amico, «capo»5 (fam.) marito, moglie; coniuge● (naut.) mate's receipt, ricevuta provvisoria d'imbarco.mate (2) /meɪt/n.scacco matto.(to) mate (1) /meɪt/A v. t.2 (fam.) unire in matrimonio; sposare3 (tecn.) far combaciareB v. i.2 (fam.) sposarsi3 (tecn.) combaciare(to) mate (2) /meɪt/v. t. -
11 mate
I [meɪt]2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)3) (assistant) aiutante m. e f.4) BE mar. capitano m. in secondaII 1. [meɪt]verbo transitivo accoppiare [ animal]2.verbo intransitivo [ animal] accoppiarsiIII [meɪt]nome (in chess) scacco m. mattoIV 1. [meɪt]verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a2.verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto* * *[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) accoppiarsi2) ((chess) to checkmate (someone).) dare scacco matto2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) compagno2) (a husband or wife.) marito/moglie3) (a companion or friend: We've been mates for years.) compagno4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) compagno di lavoro5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) primo ufficiale, secondo6) (in chess, checkmate.) scacco matto* * *I [meɪt]2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)3) (assistant) aiutante m. e f.4) BE mar. capitano m. in secondaII 1. [meɪt]verbo transitivo accoppiare [ animal]2.verbo intransitivo [ animal] accoppiarsiIII [meɪt]nome (in chess) scacco m. mattoIV 1. [meɪt]verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a2.verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto -
12 roommate
['ruːmmeɪt, 'rʊm-]1) (in same room) compagno m. (-a) di stanza2) AE (flatmate) compagno m. (-a) d'appartamento* * *roommate /ˈru:mmeɪt/n.* * *['ruːmmeɪt, 'rʊm-]1) (in same room) compagno m. (-a) di stanza2) AE (flatmate) compagno m. (-a) d'appartamento -
13 companion
I [kəm'pænɪən]1) (friend) compagno m. (-a)to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn
2) (anche paid companion) dama f. di compagnia3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)4) letter. guida f., manuale m.II [kəm'pænɪən]nome mar. osteriggio m.* * *[kəm'pænjən]1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) compagno2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) manuale•- companionship* * *I [kəm'pænɪən]1) (friend) compagno m. (-a)to be sb.'s constant companion — [ fear] non abbandonare mai qcn
2) (anche paid companion) dama f. di compagnia3) (item of matching pair) compagno m. (-a), pendant m. (to di)4) letter. guida f., manuale m.II [kəm'pænɪən]nome mar. osteriggio m. -
14 спутник
1) ( попутчик) compagno м. di viaggio2) ( небесное тело) satellite м.3) ( космический аппарат) satellite м.* * *м.1) ( небесное тело) satellite; sputnik ( искусственный)2) ( попутчик) compagno di viaggio / strada тж. перен.спу́тник жизни — il compagno della vita
3) ( в названиях) vademecum m4) (то, что сопутствует чему-л.)рюкзак - спу́тник всех туристов — lo zaino accompagna ogni turista / escursionista
* * *n1) gener. vademecum (в названиях), compagno di viaggio, satellite, sputnik2) liter. giannizzero -
15 bedfellow
['bedfeləʊ]nome compagno m. (-a) di lettoto make strange bedfellows — fig. formare una coppia insolita
* * *bedfellow /ˈbɛdfɛləʊ/n.2 (fig.) compagno.* * *['bedfeləʊ]nome compagno m. (-a) di lettoto make strange bedfellows — fig. formare una coppia insolita
-
16 buddy
['bʌdɪ]nome colloq.1) (friend) compagno m., amico m.2) AE (form of address) amico m.3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS* * *plural - buddies; noun((especially American) a friend.) amico, compagno* * *buddy /ˈbʌdɪ/n.1 (fam.) amico; compagno: They're buddies, sono amici; Hey, buddy! This your bag?, ehi, amico! è tua questa borsa?● buddy-buddy, amico intimo; pappa e ciccia (fam. spreg.) □ buddy movie, film che ha come protagonisti due amici maschi □ buddy system, sistema di assistenza scambievole tra amici.(to) buddy /ˈbʌdɪ/A v. i.(fam., spec. USA) fare amicizia (con q.)B v. t.affiancare: The scheme offers new nurses the opportunity to be buddied by more experienced colleagues, il programma offre alle nuove infermiere l'opportunità di essere affiancate da colleghe con più esperienza● to buddy around with sb., legare (o far comunella) con q. □ to buddy up with sb., dividere l'appartamento con q.; fare amicizia con q. □ to buddy up to sb., ingraziarsi, adulare, blandire q.* * *['bʌdɪ]nome colloq.1) (friend) compagno m., amico m.2) AE (form of address) amico m.3) (in Aids care) = volontario che assiste un malato di AIDS -
17 classmate
-
18 playmate
-
19 schoolmate
['skuːlmeɪt]nome compagno m. (-a) di scuola* * *noun (a schoolfellow, especially a friend.) compagno di scuola* * *schoolmate /ˈsku:lmeɪt/n.* * *['skuːlmeɪt]nome compagno m. (-a) di scuola -
20 shipmate
См. также в других словарях:
compagno — com·pà·gno s.m., agg. 1. s.m. FO chi condivide con altri un attività o una condizione: compagno di studi, compagno di scuola, compagno di giochi, compagno di viaggio; compagno di prigionia, compagno di sventura | compagno di squadra, chi fa parte … Dizionario italiano
compagno — {{hw}}{{compagno}}{{/hw}}A s. m. (f. a , pl. f. gne ) 1 Chi sta abitualmente insieme con altri, svolgendo un attività comune, partecipando a divertimenti e sim. 2 Chi ha familiarità, pratica di convivenza con qlcu.: il compagno della vita | La… … Enciclopedia di italiano
compagno — compagno1 agg. [da compagno2]. [di cosa o, più raram., di persona, che fa il paio con un altra e, anche, che ha molti o tutti i tratti in comune con un altra, anche con la prep. di ] ▶◀ pari (a), simile (a), uguale (a). ↓ analogo (a). compagno2 … Enciclopedia Italiana
compagno — pl.m. compagni sing.f. compagna pl.f. compagne … Dizionario dei sinonimi e contrari
compagno — A s. m. (f. a) 1. amico, collega, camerata, compare, alleato, socio, sodale (lett.), complice, commilitone, condiscepolo CONTR. nemico, avversario, antagonista, contendente, rivale, estraneo 2. convivente, consorte 3. (di partito marxista)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compagno di strada — Dal francese compagnon de route. Soprattutto nel linguaggio politico, chi simpatizza per un partito e ne fiancheggia l azione, senza esserne un iscritto. A volte, è anche un utile idiota … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Daihatsu Compagno — 1965 Daihatsu Compagno Spider The Daihatsu Compagno is an automobile which was produced by Daihatsu in Japan from 1964 to 1970. The Compagno was designed prior to the acquisition of Daihatsu by Toyota in 1967 and was available as a four cylinder … Wikipedia
Leonard Compagno — Leonard J. V. Compagno est un ichtyologiste reconnu comme autorité internationale de la taxinomie des requins et l auteur de nombreux articles scientifiques et de livres sur le sujet, le plus connu étant son ouvrage de 1984 cataloguant les… … Wikipédia en Français
Daihatsu Compagno — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion. ( … Deutsch Wikipedia
1964/1985 Affinità-divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) — 1964/1985 Affinità divergenze fra il compagno Togliatti e noi (Del conseguimento della maggiore età) … Википедия
1964/1985 Affinità-Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi - Del Conseguimento della Maggiore Età — Infobox Album Name = 1964/1985 Affinità Divergenze fra il Compagno Togliatti e Noi Del Conseguimento della Maggiore Età Type = Studio album Artist = CCCP Recorded = Reggio Emilia, Italy, 1985 Released = 1986 Genre = Punk rock Length = 37:08 Label … Wikipedia